khoai vạc

Thân thiện

Một người nông dân đang thu hoạch khoai vạc trên cánh đồng.

Définition

1. Nom (botanique, dialecte) :
   • Igname à tige ailée : "khoai vạc" désigne une variété d'igname (plante tubéreuse du genre Dioscorea) caractérisée par ses tiges ailées ou anguleuses.
   • Nom vernaculaire : Ce terme est principalement utilisé dans le langage dialectal ou régional pour identifier cette plante spécifique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Bà ngoại tôi thường trồng khoai vạc trong vườn. (Ma grand-mère plantait souvent de l'igname à tige ailée dans son jardin.)
  • Khoai vạc có thể được dùng để chế biến nhiều món ăn. (L'igname à tige ailée peut être utilisée pour préparer divers plats.)
  • Ở vùng quê, củ khoai vạc khá phổ biến. (À la campagne, le tubercule de l'igname à tige ailée est assez commun.)

Utilisation avancée

• Le terme "khoai vạc" est un exemple de lexique botanique populaire. Il peut ne pas être compris uniformément dans toutes les régions du Vietnam, son usage étant lié à un savoir local et agricole.

Variantes et mots apparentés

• Khoai (nom) : igname ou patate douce (terme générique).

  • Cánh đồng trồng nhiều loại khoai. (Le champ est planté de plusieurs sortes d'ignames.)

• Củ cái (nom) : terme vietnamien standard parfois utilisé comme équivalent pour désigner le tubercule principal de certaines plantes, dont le "khoai vạc".

Synonymes

• Igname ailée : traduction descriptive directe.
• Dioscorea alata : nom scientifique de l'espèce communément appelée igname ailée, à laquelle "khoai vạc" peut appartenir.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique courante n'est spécifiquement associée à ce terme botanique.

Học thuật

1. (dialecte) igname à tige ailée